MÚSICA Música Finde

Every Breath You Take (Cada vez que respiras)

Una historia truculenta de amor y odio, bastante alejada del tono amoroso que muchos le hemos dado a este tema

Viernes, 04 de octubre de 2019

Ana Miralles.- En 1983 la banda británica The Police lanzó la canción “Every Breath You Take” (“Cada vez que respiras”, en español), incluida en “Synchronicity”, su quinto álbum de estudio publicado ese mismo año. Escrita por Sting, cantante, bajista y líder de The Police, la canción alcanzó un éxito monumental e inmediato, manteniéndose ocho semanas consecutivas en el número 1 de la lista Billboard y ganando en 1984 un premio Grammy a la canción del año.

Sting, vocalista de la banda, estaba casado con la actriz Frances Tomelty. Ambos ocupaban una residencia en un tranquilo barrio al oeste de Londres y eran vecinos de Trudy Styler, una muy buena amiga de Frances.

Y mientras Sting seguía casado se enamoró / obsesionó / prendó de Truddy. De alguna manera ambos, Sting y Trudy, lograron sostener una relación clandestina mientras el cantante seguía con su matrimonio… hasta que todo se destapó. La separación de Sting de Frances seguramente se debió a este conflicto, así lo informó en su momento el diario The Independent. Y cuando todo salió a la luz lo que Sting hizo fue huir a la playa para encontrar un poco de calma, fue ahí, bajo el cielo claro y las aguas cálidas que escribió «Every Breath You Take».

La canción habla en realidad de un acosador, un lado que Sting descubrió de sí mismo mientras observaba cada movimiento de su vecina a través de la ventana. Para el cantante y compositor es incomprensible cómo los fans pudieron interpretarla como una canción de amor si para él es evidente que habla sobre un amante desesperado que vigila a toda hora repleto de celos.

Every Breath You Take

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you
Oh can’t you see
You belong to me
My poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you
Since you’ve gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it’s you I can’t replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please
Oh can’t you see
You belong to me
My poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you
Every
Cada vez que respiras

Cada aliento que tomes,
cada movimiento que hagas,
cada atadura que rompas, cada paso que des,
te estaré vigilando.

Todos y cada uno de los días,
y cada palabra que digas,
cada juego que juegues, cada noche que te quedes,
te estaré vigilando.

Oh, ¿no puedes ver
que tú me perteneces?
cómo duele mi pobre corazón
con cada paso que das.

Cada movimiento que hagas,
y cada promesa que rompas (wow),
cada sonrisa que finjas, cada parte que reclames (stake)
te estaré vigilando.

Desde que te has marchado estoy perdido sin un rastro,
sueño por la noche y solo veo tu rostro,
busco alrededor, pero eres tú lo que no puedo reemplazar,
me siento tan frío y anhelo tu abrazo.

Sigo llorando nena, nena, por favor.

Oh, ¿no puedes ver
que tú me perteneces?
cómo duele mi pobre corazón
con cada paso que das.

Cada movimiento que hagas,
y cada promesa que rompas
cada sonrisa que finjas, cada parte que reclames,
te estaré vigilando.
Cada movimiento que hagas, cada paso que des,
te estaré vigilando.

Te estaré vigilando
-Cada aliento que tomas, cada movimiento que haces –
-Cada atadura que rompas, cada paso que des –
Te estaré vigilando
-Cada uno de los días, cada palabra que digas-
-Cada juego que juegues, cada noche que te quedes-

Te estaré vigilando
– Cada movimiento que hagas, cada promesa que rompas-
– Cada sonrisa que finges, cada parte que reclames-
Te estaré vigilando
-Cada uno de los días, cada palabra que digas-
-Cada juego que juegues, cada noche que te quedes-

Te estaré vigilando
-Cada aliento que tomas, cada movimiento que haces –
-Cada atadura que rompas, cada paso que des –
Te estaré vigilando
-Cada uno de los días, cada palabra que digas-
-Cada juego que juegues, cada noche que te quedes-

Otros éxitos de The Police

print

Agregar comentario

Haga clic aquí para publicar un comentario