MÚSICA Música Finde

You ve got a friend (Tienes un amigo)

Carole King

Una bella página musical de Carole King que registró con su permiso James Taylor y fue incluída en su álbum de 1970,  álbum ‘Mud Slide Slim and the Blue Horizon’

Viernes, 6 de septiembre de 2019

Ana Miralles.- Finales de 1970. Carole King acababa de escribir ‘You’ve Got a Friend’, que fue incluida en su millonario álbum ‘Tapestry’ (1971), y que tiempo después ella misma revelaría que fue una respuesta al emotivo tema ‘Fire and Rain’ compuesto por Taylor sobre su adicción a la heroína y la muerte de un amigo que se suicidó, en el que su estribillo dice: “He visto tiempos solitarios cuando no pude encontrar un amigo”. La respuesta de Carole en forma de canción fue: “Aquí tienes un amigo”. 

Por su parte, King, que nunca lanzó su versión como single, su álbum ‘Tapestry’ (en el que sí la incluyó) vendió más de 10 millones de copias en los Estados Unidos. 

Es un canto a la amistad;  You´ve Got A Friend,  creado por Carole King junto a su primer marido Gerry Goffin, forma parte de una etapa prolífica en canciones históricas pero fue en el álbum Tapestry donde apareció un tema que permanecería durante seis años ininterrumpidos en las listas americanas. Un tema que fascina desde la primera vez que tienes la suerte de escucharlo.

“Cuando estés hundido y con problemas,

y necesites una mano amiga,

y nada, nada te salga bien,

cierra los ojos y piensa en mí

y pronto estaré allí

para iluminar hasta tu noche más oscura…»

Y la verdad, no ha existido un canto a la amistad más conmovedor y profundo que el que se esconde en este tema maravilloso, pleno de belleza y sensibilidad desde los primeros acordes de piano. Se trata de una visión tierna y real de las relaciones personales, de los sentimientos que trascienden las propias relaciones amorosas para permanecer en la vida de las personas indefinidamente, de manera desinteresada. El cariño por el cariño, el mundo de los afectos, de las sensaciones compartidas… Todo está en esa canción que habla del poder de la evocación de una persona querida cuando las cosas van mal y el abatimiento nos abruma.

“Cierra los ojos y piensa en mí…”

LETRA You´ve Got A Friend

When you’re down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night

You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I’ll be there
You’ve got a friend

If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you’ll hear me knocking at your door

You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I’ll be there
You’ve got a friend

Ain’t it good to know that you’ve got a friend?
When people can be so cold
They’ll hurt you, and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don’t you let them

You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I’ll be there
You’ve got a friend

LETRA Tienes un amigo

Cuando estés hundido y con problemas
Y necesites una mano amiga
Y nada, nada te salga bien
Cierra tus ojos y piensa en mí
Y pronto estaré allí
Para iluminar hasta tu noche más oscura

Sólo tienes que pronunciar mi nombre
Y sabes que allí donde esté
Vendré corriendo para verte de nuevo
Invierno, primavera, verano u otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamarme
Y allí estaré
Tú tienes un amigo

Si el cielo que te cubre
Se oscurece y se llena de nubes
Y el viejo viento del norte empieza a soplar
Mantén la cabeza serena
Y grita mi nombre en voz alta
Pronto me oirás llamando a tu puerta

Sólo tienes que pronunciar mi nombre
Y sabes que allí donde esté
Vendré corriendo para verte de nuevo
Invierno, primavera, verano u otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamarme
Y allí estaré
Tú tienes un amigo

¿No te alivia saber que tienes un amigo?
Cuando la gente puede ser tan fría
Te harán daño y te abandonarán
E incluso te robarán el alma si te dejas
Pero no te dejes

Sólo tienes que pronunciar mi nombre
Y sabes que allí donde esté
Vendré corriendo para verte de nuevo
Invierno, primavera, verano u otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamarme
Y allí estaré
Tú tienes un amigo

print

Agregar comentario

Haga clic aquí para publicar un comentario