Valencia

UN ADJETIVO SE HA VUELTO MUY AGRESIVO

EL ARTE DE ESCRIBIR

EL ADJETIVO “AGRESIVO”

Traemos, en estos días en que se nos invita a la paz y al amor, una palabra que, desgraciadamente, se nos va imponiendo, para indicarnos que algo o alguien, va a actuar de forma contundente, incisiva, incluso arriesgada. Veamos algunas de esas frases:
-“El Banco Tal es sumamente “agresivo”
-“La campaña de este partido está siendo muy “agresiva”
Etc., etc.
Quienes utilizan este adjetivo quizá ignoren que agresivo viene de agresión, y que esta palabra está definida en el diccionario así: “Acto de acometer a alguien para matarlo, herirlo o hacerle daño.”
¿Alguien se ha parado a examinar el Diccionario de la Real Academia de la Lengua para “iniciar una campaña agresiva”?
Dice el maestro Lázaro Carreter:” ¿Por qué invade agresivo un campo dónde no hace ninguna falta? Naturalmente, porque en inglés aggressive significa `caracterizado por una gran energía, ambición o capacidad de iniciativa’ y `lo que resulta de tales cualidades’. Es normal pues que los norteamericanos puedan hablar elogiosamente de “an aggressive salesman o de “an aggressive lidership”, pero ¿por qué nosotros”

print

Agregar comentario

Haga clic aquí para publicar un comentario

Buenos días


La tarea del educador moderno no es talar selvas, sino regar desiertos. (C.S. Lewis)

RÓTULOS CARDONA

Sígueme en Twitter