Valencia

UN ADJETIVO SE HA VUELTO MUY AGRESIVO

EL ARTE DE ESCRIBIR

EL ADJETIVO “AGRESIVO”

Traemos, en estos días en que se nos invita a la paz y al amor, una palabra que, desgraciadamente, se nos va imponiendo, para indicarnos que algo o alguien, va a actuar de forma contundente, incisiva, incluso arriesgada. Veamos algunas de esas frases:
-“El Banco Tal es sumamente “agresivo”
-“La campaña de este partido está siendo muy “agresiva”
Etc., etc.
Quienes utilizan este adjetivo quizá ignoren que agresivo viene de agresión, y que esta palabra está definida en el diccionario así: “Acto de acometer a alguien para matarlo, herirlo o hacerle daño.”
¿Alguien se ha parado a examinar el Diccionario de la Real Academia de la Lengua para “iniciar una campaña agresiva”?
Dice el maestro Lázaro Carreter:” ¿Por qué invade agresivo un campo dónde no hace ninguna falta? Naturalmente, porque en inglés aggressive significa `caracterizado por una gran energía, ambición o capacidad de iniciativa’ y `lo que resulta de tales cualidades’. Es normal pues que los norteamericanos puedan hablar elogiosamente de “an aggressive salesman o de “an aggressive lidership”, pero ¿por qué nosotros”

print
Comentarios

Buenos días


La tarea del educador moderno no es talar selvas, sino regar desiertos. (C.S. Lewis)

RÓTULOS CARDONA

Sígueme en Twitter